Árni Thórarinsson, L'ombre des chats (Ár kattarins, Árni Thórarinsson, Forlagid, 2012), traduit de l'islandais par Éric Boury, Éditions Métailié, 2014 Qu’est-ce qui se cache derrière le “suicide assisté par ordinateur” soigneusement scénarisé de la jeune...
Martin Rouz, Qu'importe la hauteur du saut (pourvu que le parachute s'ouvre), Martin Rouz, 2015 – Photo de couverture © Philippe Leroyer, « Occupy La Défense » Le 4 novembre 2011, trois cents Indignés pacifistes dépliaient leurs tentes sur l’esplanade...
Mozart, Keyboard Music, vol. 7, Kristian Bezuidenhout (fortepiano), Harmonia Mundi, 2015 9 Variations on 'Lison dormait' in C Major, K. 264 (1778) Sonata in A Major, K. 310 (1778) 6 Variations on 'Mio caro Adone' in G Major, K. 180 (1773) Sonata in D...
Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres , Éditions Denoël, 19, rue Amélie, Paris, Copyright par Louis- Ferdinand Céline, Paris 1938 – Une Production Cigale le Temps, 20 juillet 1938 Aryens, il faut toujours vous dire à chaque Juif que vous rencontrez...
Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, Carl Hanser Verlag, 2005, traduit de l'allemand par Martine Rémon, Quidam Editeur, 2010 – Conception graphique et illustration de couverture : Marion Bataille, d'après Falling Man II, 2001, de Richard Artswager...
Lakhdar Hanou Ensemble, Ne fût-ce qu'en Chine, Absilone/Socadisc, 2015 – Illustration de couverture : Léon Belly, Pèlerins allant à La Mecque, 1861, Musée d'Orsay « Recherchez le savoir ne fût-ce qu'en Chine. » serait un Hadith du Prophète Muḥammad. L'oudiste...
Paul Auster, Trilogie new-yorkaise (The New-York Trilogy : City of Glass, Ghosts, The Locked Room, Sun & Moon Press, 1985 et 1986), Cité de verre, Revenants, La chambre dérobée, romans traduits de l'américain par Pierre Furlan, Préface de Jean Frémon,...
Fra Angelico, Le Couronnement de la Vierge Marie, ca 1435, Galerie des Offices, Florence Selon une croyance très ancienne des Pères de l’Église (saint Ephrem, 373) sans fondement dans les Écritures, Marie n'aurait pas connu la corruption de la mort et...
Ce soir, sur le sofa de Libellus, nous recevons celui que l'on surnomme la star du Blogchevik, Des Pas Perdus de La Butte. – Des Pas, enfant difficile, vous êtes renvoyé de la crèche après trois semaines, vous achetez votre première pince à dépaver avec...
Sylvère Monod, Madame Homais, Pierre Belfond, 1987 Dernière phrase de Madame Bovary : Homais « vient de recevoir la croix d'honneur ». Premier chapitre de Madame Homais : Homais prépare « L'apothéose d'un apothicaire », c'est-à-dire le compte rendu dithyrambique...
… en ce commencement d'une nouvelle année. Robert Schumann, Vienne, 1839 – lithographie de Joseph Kriehuber Robert Schumann, Das Paradies und die Peri, 1843 – London Symphony Orchestra, dir. Simon Rattle, LSO Live, 2015 (livret en allemand et en anglais...
Une ample tragédie à cent acteurs divers Et dont la scène est l'Univers. Klaus Mann, Le Volcan, Un roman de l'émigration allemande 1933-1939 ( Der Vulkan, Pays-Bas, Editions Querido, 1939), traduit de l'allemand par Jean Ruffet, Editions Olivier Orban,...
Marc-Antoine Cyr, Les Paratonnerres, Quartett, 2014 Auteur dramatique et scénariste, Marc-Antoine Cyr est né à Montréal en 1977. Il est l'auteur entre autres pièces de Le désert avance , Les flaques , Je voudrais crever , Quand tu seras un homme , Fratrie...
LIMINAIRE Jean-Pierre Coasne, Vivement les congés payés ! – linogravure, 2016 Remerciements à Jean-Pierre Coasne , qui nous a autorisé à reprendre ici son travail d'artiste – que l'on ne saurait confondre avec les petits romans que nous chroniquons pour...
Marie-Renée Lavoie, La petite et le vieux, XYZ, 2010 Marie-Renée Lavoie est née en 1974 dans le quartier Limoilou, à Québec. Elle détient une maîtrise en littérature québécoise de l’Université Laval. Elle enseigne présentement la littérature au collège...
Yannis Xanthoulis, Un Turc dans le jardin (Γιάννης Ξανθούλης, Ο Τούρκος στον κήπο, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2001), traduit du grec par Florence Lozet, Actes Sud, 2005 – Illustration de couverture : Bo Bartlett, Noreaster (détail) Né en 1947 à Alexandroupolis,...
Peter Cheyney, A toi de faire, ma mignonne (Your Deal, My Lovely, 1941), traduit de l'américain par Marcel Duhamel, Gallimard, Série noire n° 21, 1949 Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney est né le 22 février 1896 à Whitechapel, le quartier populaire...
Catherine Mavrikakis, Oscar de Profondis, Sabine Wespieser éditeur, 2016 Catherine Mavrikakis - ©Toma Iczkovits Catherine Mavrikakis vit à Montréal où elle enseigne la littérature. Depuis la parution de son premier essai en 1996, elle construit une œuvre...
Françoise Sagan, Château en Suède, Julliard, 1960 Françoise Sagan (Françoise Quoirez) est née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot), elle est morte le 24 septembre 2004 à Honfleur. Dans un château pris par la neige, une curieuse famille demeure enfermée jusqu'au...
Romanus Weichlein, Opus 1, 1695, Ensemble Masques, dir. Olivier Fortin, Alpha Classics/Outhere, 2014/2015 – Illustration de couverture : Sébastien Stoskopff, Nature morte à la carpe (détail), XVIIe siècle Olivier Fortin, direction, clavecin, orgue – Mélisande...
Jean-Jacques Rousseau, La Nouvelle Héloïse, 1761 – Librairie de Firmin Didot Frères, 1843 Maurice-Quentin de La Tour, Jean-Jacques Rousseau, citoyen de Genève, pastel sur papier marouflé sur toile, ca 1764 – © Musée Jean-Jacques Rousseau « M. de La Tour...
Henry James, Un portrait de femme et autres romans, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Battesti, Claude Grimal, Evelyne Labbé et Louise Servicen, Gallimard, coll. Bibliothèque de La Pléiade, 2016 – Roderick Hudson, Les Européens, Washington Square,...
Un dernier bain, une dernière sieste. Ryanne Corey, Une douce méprise (Leather and Lace, 1991), traduction française de Véronique Dumont, Harlequin, 1992 Il n'y avait que deux bonnes raisons de faire étape à Ticaboo, en Arizona : le rôti braisé du Bird's...
Michel-Richard Delalande, Leçons de Ténèbres, Ensemble Correspondances, Sophie Karthäuser, soprano, Sébastien Daucé, direction, harmonia mundi, 2015 Sébastien Daucé Sophie Karthäuser (oui, elle est...) Lorsque Lalande quitte cette vallée de larmes, sa...
Gianni Celati, Le Avventure di Guizzardi, Storia d'un senza famiglia, Feltrinelli, 1989 Gianni Celati, Les Aventures de Guizzardi, traduit de l'italien par François Dupuigrenet Desroussilles, Salvy, 1991 Gianni Celati, né à Sondrio en 1937, est découvert...