de litterrance

Dennis Lehane, Un pays à l'aube – Faudrait tous les brûler

de litterrance

Par Lou de Libellus

Dennis Lehane, Un pays à l'aube (The Given Day, Dennis Lehane, 2008), traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Maillet, Payot & Rivages, 2009 – Rivages/ Noir, 2010 (855 pages) Dennis Lehane est un écrivain américain, d'origine irlandaise, né le...

Lire la suite

Sylvère Monod, Madame Homais – « Qu'est-ce que Dieu ? »

de litterrance

Par Lou de Libellus

Sylvère Monod, Madame Homais, Pierre Belfond, 1987 Dernière phrase de Madame Bovary : Homais « vient de recevoir la croix d'honneur ». Premier chapitre de Madame Homais : Homais prépare « L'apothéose d'un apothicaire », c'est-à-dire le compte rendu dithyrambique...

Lire la suite

Gustave Flaubert, Madame Bovary – portes, fenêtres, volets

de litterrance

Par Lou de Libellus

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy Frères, 1857 Par l'effet seul de ses habitudes amoureuses, madame Bovary changea d'allure. Ses regards devinrent plus hardis, ses discours plus libres ; elle eut même l'inconvenance de se promener avec M. Rodolphe,...

Lire la suite

Gianni Celati, Le Avventure di Guizzardi – non me la fanno più

de litterrance

Par Lou de Libellus

Gianni Celati, Le Avventure di Guizzardi, Storia d'un senza famiglia, Feltrinelli, 1989 Gianni Celati, Les Aventures de Guizzardi, traduit de l'italien par François Dupuigrenet Desroussilles, Salvy, 1991 Gianni Celati, né à Sondrio en 1937, est découvert...

Lire la suite

Mary Shelley, Frankenstein – un éveil au monde

de litterrance

Par Lou de Libellus

Frankenstein et autres romans gothiques, édition établie par Alain Morvan avec la collaboration de Marc Porée, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 2014 Au commencement : Mary Wollstonecraft Shelley (dans l'édition de 1823), Frankenstein or...

Lire la suite

Paul Nizon, Faux papiers – ma vie comme roman

de litterrance

Par Lou de Libellus

Paul Nizon, Faux papiers, Journal 2000-2010 (Urkundenfälschung, Suhrkamp Verlag, 2012), traduit de l'allemand par Matthieu Dumont, postface de Wend Kässens, photographie de couverture : © Peter Schneider/Keystone/Corbis, Actes Sud, 2014 Dans ce cinquième...

Lire la suite

Siri Hustvedt, Un monde flamboyant – une ambiguïté calculée

de litterrance

Par Lou de Libellus

Siri Hustvedt, Un monde flamboyant (The Blazing World, 2014), traduit de l’américain par Christine Le Bœuf, Actes sud, 2014 Siri Hustvedt est née le 19 février 1955 à Northfield, Minnesota. Ses parents sont d'origine norvégienne. Le 23 février 1981, elle...

Lire la suite

Malcolm Mackay, Ne reste que la violence

de litterrance

Par Lou de Libellus

Malcolm Mackay, Ne reste que la violence (The Sudden Arrival of Violence), traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez Battle, Liana Levi, 2014 Malcolm Mackay est né et a grandi à Stornoway, dans les îles Hébrides, en Écosse, et c’est là qu’il écrit ses...

Lire la suite

Alain Jaubert, Une nuit à Pompéi_02 – récits enchevêtrés

de litterrance

Par Lou de Libellus

Précédemment : Alain Jaubert, Une nuit à Pompéi_01 – devant moi, très nue, très blanche Synaulia, The Villa Of Mysteries, in album Music from ancient Rome, Volume 2, Amiata Records, 2002 Synaulia est un groupe de musiciens, archéologues, chorégraphes,...

Lire la suite

Alain Jaubert, Une nuit à Pompéi_01 – devant moi, très nue, très blanche

de litterrance

Par Lou de Libellus

Alain Jaubert, Une nuit à Pompéi, Gallimard, 2008 Par une belle nuit d'été, à la faveur d'une fête, trois personnages se glissent au cœur de Pompéi : un homme, le narrateur, et deux femmes, une star de cinéma britannique et une jeune archéologue italienne...

Lire la suite