de litterrance

Klaus Mann, Le Volcan – Une ample tragédie à cent acteurs divers

de litterrance

Par Lou de Libellus

Une ample tragédie à cent acteurs divers Et dont la scène est l'Univers. Klaus Mann, Le Volcan, Un roman de l'émigration allemande 1933-1939 ( Der Vulkan, Pays-Bas, Editions Querido, 1939), traduit de l'allemand par Jean Ruffet, Editions Olivier Orban,...

Lire la suite

Pávlos Nirvánas, Psychiko – Αλήθεια και ψέμα

de litterrance

Par Lou de Libellus

Αλήθεια και ψέμα, Vérité et mensonge *, le même fil depuis des mois, des mois et des mois. * Παύλος Νιρβάνας, Αλήθεια και ψέμα, ψεύτρα αγάπη. Ιστορίες για παιδιά και φιλόσοφους, 1907 – Vérité et mensonge, Histoires pour enfants et philosophes, L'Harmattan,...

Lire la suite

Jean Echenoz, Envoyée spéciale – Je veux une femme

de litterrance

Par Lou de Libellus

Jean Echenoz, Envoyée spéciale, Les Editions de Minuit, 2016 Constance étant oisive, on va lui trouver de quoi s’occuper. Des bords de Seine aux rives de la mer Jaune, en passant par les fins fonds de la Creuse, rien ne devrait l’empêcher d’accomplir...

Lire la suite

Oswald Wynd, Une odeur de gingembre – la lumière et l'ombre

de litterrance

Par Lou de Libellus

Oswald Wynd, Une odeur de gingembre (The Ginger Tree, 1977), traduit de l'anglais par Sylvie Servan-Schreiber, La Table Ronde, 1991-2015 – couverture et illustrations : Nicolas Galy pour www.noook.fr 1903. Disant adieu à son adolescence écossaise, Mary...

Lire la suite

Jérôme Leroy, Jugan – une tragédie classique

de litterrance

Par Lou de Libellus

Jérôme Leroy, Jugan, Collection Vermillon, La Table Ronde, 2015 Jérôme Leroy – Photo : Catherine Hélie © Éditions Gallimard. En vacances à Paros, le narrateur rêve à Noirbourg. Noirbourg où, douze ans plus tôt, il a entamé sa carrière d’enseignant au...

Lire la suite

Jacques Poulin, Le vieux Chagrin – l'art des rencontres

de litterrance

Par Lou de Libellus

Jacques Poulin, Le vieux Chagrin, Leméac, 1989, Actes Sud, Babel, 1995 Né à Saint-Gédéon de Beauce (Québec) en 1937, Jacques Poulin a étudié la psychologie et les lettres à l'université Laval (Québec). Parallèlement à une carrière d'écrivain qui lui a...

Lire la suite

Upton Sinclair, Pétrole – le ruban magique

de litterrance

Par Lou de Libellus

Upton Sinclair, Pétrole ! (Oil ! University of California press, 1927), traduction de l'américain par Henri Delgove et R. N. Raimbault revue par Marc Spirial, éditions Gutenberg, 2008 – préface d'Olivier Barrot, couverture : David Lee Fong Upton Beall...

Lire la suite

Claude Izner, La disparue du Père-Lachaise – de belles maximes

de litterrance

Par Lou de Libellus

Claude Izner LIEN vers le précédent, La disparue du Père-Lachaise, 10/18, 2003 – illustration de couverture : Jean Béraud, Le Boulevard Montmartre et le théâtre des Variétés vers 1880 Paris, 1890. Quelle n'est pas la surprise de Victor Legris quand débarque...

Lire la suite

Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères – le curare ne pardonne pas

de litterrance

Par Lou de Libellus

Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, Éditions 10/18, 2003 – illustration de couverture : Jean Béraud, Entrée de l'Exposition de 1889 (détail) Paris, juin 1889 : le monde entier se presse à l'Exposition Universelle où la Tour Eiffel, qui vient d'être...

Lire la suite

Franck Bouysse, Grossir le ciel

de litterrance

Par Lou de Libellus

Franck Bouysse, Grossir le ciel, la manufacture de livres, 2015 – couverture : Cyril Herry Franck Bouysse est né en 1967, il vit à Limoges où il enseigne la biologie. « Abel but son verre d'un trait et se leva. Il se tenait face à Gus, tout raide, comme...

Lire la suite