de litterrance

Russell Banks, Un membre permanent de la famille – des chiens et des chats

de litterrance

Par Lou de Libellus

Russell Banks, Un membre permanent de la famille (A Permanent Member of the Family, HarperCollins Publishers, 2013), nouvelles traduites de l'américain par Pierre Furlan, Actes Sud, 2015 Russell Banks, © Nancie Battaglia Né en 1940, Russell Banks, sans...

Lire la suite

Louis-Ferdinand Céline, L'école des cadavres – encore très loin des orages

de litterrance

Par Lou de Libellus

Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres , Éditions Denoël, 19, rue Amélie, Paris, Copyright par Louis- Ferdinand Céline, Paris 1938 – Une Production Cigale le Temps, 20 juillet 1938 Aryens, il faut toujours vous dire à chaque Juif que vous rencontrez...

Lire la suite

Daniel De Roulet, Le Démantèlement du cœur – vive le nucléaire

de litterrance

Par Lou de Libellus

Daniel De Roulet, Le Démantèlement du cœur, Buchet/Chastel, 2014 Daniel de Roulet est un écrivain suisse de langue française né le 4 février 1944 à Genève où il vit aujourd'hui. Après des études d'architecture, il devient informaticien dans les réseaux...

Lire la suite

Françoise Hardy, Avis non autorisés...

de litterrance

Par Lou de Libellus

Françoise Hardy, Avis non autorisés..., Équateurs, 2015 Quand elle passe au crible notre société contemporaine – les mensonges religieux et politiques, les idéologies et le sectarisme –, Françoise Hardy prend vite feu. Si cette frondeuse n’hésite pas...

Lire la suite

Linda Lê, Œuvres vives – la vie sans la musique est une erreur

de litterrance

Par Lou de Libellus

Linda Lê, Œuvres vives, Christian Bourgois, 2014 (photo : Jérôme Bonnet pour Télérama) Née en 1963 au Viêt-nam, Linda Lê est arrivée en France en 1977, deux ans après la fin de la guerre, elle a pris le chemin de la littérature : Les Evangiles du crime,...

Lire la suite

Sebastiano Vassalli, La Source étrusque – C'est l'homme aux mille tours, Muse, qu'il me faut dire

de litterrance

Par Lou de Libellus

Sebastiano Vassalli, La Source étrusque ( Un infinito numero – Virgilio e Mecenate nel paese dei Rasna , Giulio Einaudi, 1999), traduit de l'italien par Jérôme Nicolas, Phébus, 2005 L’auteur se fait aborder un jour, dans les parages de l’aéroport de Milan,...

Lire la suite

Arnaldur Indriðason, La Rivière noire

de litterrance

Par Lou de Libellus

Arnaldur Indriðason, La Rivière noire (Myrká, Arnaldur Indriðason, Forlagid, 2008), traduit de l'islandais par Éric Boury, Éditions Métailié, 2011 Arnaldur Indriðason, photo : Daniel Mordzinski Le sang a séché sur le parquet, le tapis est maculé. Égorgé,...

Lire la suite

Árni Thórarinsson, L'ombre des chats – on est tellement démuni face aux faux-semblants

de litterrance

Par Lou de Libellus

Árni Thórarinsson, L'ombre des chats (Ár kattarins, Árni Thórarinsson, Forlagid, 2012), traduit de l'islandais par Éric Boury, Éditions Métailié, 2014 Qu’est-ce qui se cache derrière le “suicide assisté par ordinateur” soigneusement scénarisé de la jeune...

Lire la suite

Tim Willocks, Les Douze enfants de Paris – le pot de chambre de Satan

de litterrance

Par Lou de Libellus

Tim Willocks, Les Douze enfants de Paris, (The Twelve Children of Paris, Jonathan Cape, 2013), traduit de l'anglais par Benjamin Legrand, Sonatine, 2014 (Le Grand Livre du Mois, pour notre édition) 23 août 1572. De retour d’Afrique du Nord, Mattias Tannhauser,...

Lire la suite

Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier – une douce amnésie

de litterrance

Par Lou de Libellus

Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Collection Blanche, Gallimard, 2014 Patrick Modiano, Stockholm, 6 décembre 2014 En exergue. Je ne puis donner la réalité des faits, je n'en puis présenter que l'ombre. Stendhal Presque rien....

Lire la suite